祝福好朋友,聖誕平安! 學習愉快!

今年溫哥華沒有白色的聖誕，但在雨滴紛紛的漫步中，昤聽這首有120多年歷史的"平安夜"歌曲。不但勾起求學時期的回憶，也重燃如今對學習的渴求，你/妳又可有同感....

演譯者: Dylana Suarez

Silent night, Holy night
All is calm, all is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from Heaven afar
Heav'nly hosts sing Alleluia
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born
Silent night, holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord at Thy birth
Jesus, Lord at Thy birth

超值的 17.3" Acer 筆電 + $50 Coupon

趁聖誕購物的最後週未，筆者逛搜幾間大型電腦連鎖店，終在 Staple 買下一台己狂減至 $499 的 Acer 17.3" AMD Dual-Core P540 筆電，該系統已配備 512MB 的 ATI Radeon HD 5470 graphics，極適合用作影片的剪輯，再加上網友贈兌的$50折扣卷，故只須加幣$449，也算收獲不錯。



可按此列印該$50 Coupon，再前往購物。

重返網絡世界....

筆者放下案頭所有工作，再次踏入校園進修半年。期間收到很多好朋友的來函，因忙於學習，未能一一回覆，致歉！

另外，請使用我們免費電郵的網友注意，現今你可用該帳戶直接登入 Google 的所有服務，建立自己的網誌或公司的網站，有任何問題或需要協助，請與我聯絡。